Île de Groix
IT
Groix è un isola francese posta nell'oceano Atlantico, sotto la Bretagna, di fronte la cittadina di Lorient. Isola con un perimetro di circa 30 km, ha una vegetazione composta principalmente di arbusti e manto erboso, coste alte imponenti e frastagliate che la arricchiscono di meravigliose insenature e poche spiagge, una delle quali in costante cambiamento a causa delle forti correnti marine che ne modificano la forma ogni anno, da cui il nome les Grandes sables vivantes. Caratterizzata da forti venti e da condizioni climatiche in cambiamento costante (spesso si possono osservare dei repentini cambi meteorologici), l'isola è per lo più inabitata e con ampio interesse al preservare fauna e flora locali. Dunque paesaggi, dettagli, volti, vissuti di un lembo di terra circondato dall'oceano burrascoso e le sue maree, dai paesaggi nascosti e dalle storie di chi ancora resiste e non vuole lasciare la propria casa in cui ancora vede un futuro sostenibile e possibile. La narrazione vuole essere quella di un diario di viaggio.
Le fotografie scattate sono frutto di una residenza artistica tenutasi a Locmaria, piccolo borgo isolano in cui, con i membri del collettivo Les Obliques, siamo stati ospitati dal FIFIG (Festival International du Film Insulaire de l'île de Groix) durante tutto il mese di novembre dell'anno 2019. Esse sono raccolte all'interno di una pubblicazione cartacea [caillou(x)] collettiva e multimediale, inoltre alcune di esse sono state esposte durante il festival tenutosi nel mese di agosto dell'anno 2021 in vari angoli della città e alcuni ritagli trasposti in gigantografie esposte lungo il perimetro interno del molo di Port Tudy.
FR
Groix est une île française située dans l'océan Atlantique, au large de la Bretagne, en face de la ville de Lorient. Avec un périmètre d'environ 30 km, elle présente une végétation principalement composée de buissons et de prairies, des côtes hautes et découpées qui enrichissent l'île de magnifiques criques et de rares plages, dont l'une change constamment en raison des fortes courants marins qui modifient sa forme chaque année, d'où le nom "les Grandes sables vivantes". Caractérisée par des vents forts et des conditions climatiques constamment changeantes (on peut souvent observer des changements météorologiques soudains), l'île est principalement inhabitée et porte un vif intérêt à la préservation de sa faune et de sa flore locales. Ainsi, des paysages, des détails, des visages, des vécus d'une parcelle de terre entourée par l'océan agité et ses marées, des paysages cachés et des histoires de ceux qui résistent encore et ne veulent pas quitter leur "maison" où ils voient encore un futur durable et possible. La narration vise à être celle d'un journal de voyage.
Les photographies prises sont le résultat d'une résidence artistique qui s'est déroulée à Locmaria, petit village insulaire où, avec les membres du collectif Les Obliques, nous avons été accueillis par le FIFIG (Festival International du Film Insulaire de l'île de Groix) pendant tout le mois de novembre 2019. Elles sont rassemblées dans une publication imprimée collective et multimédia, et certaines d'entre elles ont été exposées lors du festival qui s'est tenu en août 2021 dans divers endroits de la ville, avec quelques agrandissements exposés le long du périmètre intérieur du quai de Port Tudy.
